Friday, April 26, 2019

鈦或鈦合金植入物與磁共振檢查

體內有鈦或鈦合金植入物的人是否可以接受磁共振成像(MRI)檢查?很多人對此問題難以做出明確的答覆。本文就此問題搜索了大量資料,希望能對此問題困惑的人們有所幫助。

北美脊柱協會(North American Spine Society)主辦的網站KnowYourBack.org在關於Magnetic Resonance Imaging (MRI) 的介紹中寫道:

Titanium implants are MRI compatible.

中文翻譯:

鈦植入物適用於磁共振檢查。

美國心臟協會期刊(American Heart Association Journals)官方網站AHAjournals.org的《Safety of Magnetic Resonance Imaging in Patients With Cardiovascular Devices》一文中寫道:

In general, if a device is a nonferromagnetic “passive” implant (ie, there is no electronically or magnetically activated component) made from a nonferromagnetic material (eg, titanium, titanium alloy, or nitinol), and if there are no concerns associated with MR-related heating, the patient with the device may undergo MR imaging immediately after implantation.

中文翻譯:

一般來說,如果一個裝置是由非鐵磁性材料(例如鈦、 鈦合金、 鎳鈦記憶合金)製成的非鐵磁性的被動式的植入物(即沒有以電子或磁性方式激活的組件),且不伴有磁共振相關的熱效應問題,(那麼)病人可以在植入(該裝置)手術後立即接受磁共振成像檢查。

成骨不全症基金會(Osteogenesis Imperfecta Foundation)官方網站OIF.org上有一篇文章《Is it Safe for People Who Have Rods to Have an MRI? 》,文中寫道:

people with OI who have rods and other surgical metal can still safely have an MRI if needed.

Titanium rods interfere the least with the MRI signal.

中文翻譯:

有棒和其他外科金屬的成骨不全症患者,如果需要的話,仍然可以安全的進行磁共振成像檢查。

鈦棒對磁共振成像信號的干擾最少。

eHow網站上有一篇文章《MRI Compatible Metals》,文中寫道:

Titanium’s nonmagnetic properties make it compatible for use with an MRI as well.

中文翻譯:

鈦的非鐵磁性屬性也使它適用於磁共振成像檢查。

上海長海醫院的楊長偉、賀石生、李明、汪劍在《國際骨科學雜誌》2008年9月第29卷第5期上發表的《鈦合金植入物與磁共振檢查》一文中寫道:

鈦及鈦合金材料的金屬物可以安全應用於MRI檢查。

上海市肺科醫院的孫希文2009年9月8日在好醫生網站發表的《鈦合金手術材料與磁共振兼容性》一文中寫道:

體內有鈦金屬內固定物的病人,進行核磁共振檢查時是安全的。

MRISAFETY.COM網站上有Orthopedic Implants, Materials, and Devices在3特斯拉磁場中的評估報告,感興趣的可以去看看。

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.